avoir un cafard dans le choubersky

разг. уст.

(avoir un cafard dans le choubersky [или dans la tête, dans la tirelire])

быть ненормальным, быть не в своем уме (choubersky - экономичная переносная комнатная печь)